Emergenza SOS
(L. Petrosino)
Quando l’ultima fiamma sarà spenta,
quando l’ultimo fiume sarà avvelenato,
quando l’ultimo pesce sarà catturato,
allora capirete: non si può mangiare denaro.
( citazione del capo indiano Toro Seduto )
SoS, SoS from the street !
SoS, SoS from this book !
‘Stu fatto è niro, ‘stu fatto è niro
Take a look!
‘O sistema, che sistema: adint’ tutt!
Ma je cred nell’ammore tra la gente
è pe chest’ ca te parla ingenuamente,
sta realtà sta scritta aderet’ a ‘sti curtiell’,
dind’ ‘o fierr’ de parole ca vuliv’.
Je te cred’ pecchè è verità sultant’,
chi nun ‘o fà tene quaccosa da nasconne.
Miezo ‘a via po se sap’ tutt’ cos’,
miezo ‘a via aggio cresciuto e me ne vant’.
SoS, SoS from the street !
SoS, SoS from this book !
‘Stu fatto è niro, ‘stu fatto è niro
Take a look!
‘O sistema, che sistema: adint’ tutt!
Je te cred’ e mo me spiego tanta cose,
che aggio visto e n’ aggio maje capito e maje
putev’ creder che ‘nda ‘stu giardin’ ‘e rose
poche spine ponn’ dà tutti sti guaje.